-
1 происходящий
adjgener. nato, procedente, proveniente, (из чего-л., от чего-л.) derivante (Найдено в юридической итальянской литературе. От глагола (derivare) происходить), riveniente -
2 происходящий вне дома
adjgener. extradomesticoUniversale dizionario russo-italiano > происходящий вне дома
-
3 происходящий два раза в неделю
adjgener. bisettimanaleUniversale dizionario russo-italiano > происходящий два раза в неделю
-
4 происходящий из... родом из.... уроженец...
Universale dizionario russo-italiano > происходящий из... родом из.... уроженец...
-
5 происходящий от невежества
adjgener. proveniente dall'ignoranzaUniversale dizionario russo-italiano > происходящий от невежества
-
6 происходящий раз в два года
Universale dizionario russo-italiano > происходящий раз в два года
-
7 происходящий раз в пять лет
adjgener. quinquennaleUniversale dizionario russo-italiano > происходящий раз в пять лет
-
8 этап контрактации, происходящий в течение нескольких минут сразу же после объявления о закрытии торгов на бирже
nst.exch. dopolistinoUniversale dizionario russo-italiano > этап контрактации, происходящий в течение нескольких минут сразу же после объявления о закрытии торгов на бирже
-
9 нерегулярный
( происходящий с перерывами) saltuario, sporadico* * *прил.irregolare, sporadico* * *adj1) gener. irregolare, saltuario, sporadico2) fin. fallato (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregolare (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает) -
10 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
11 заочный
1) ( происходящий в отсутствии) in assenza3) (обучение, знакомство) per corrispondenza* * *прил.1) ( происходящий без личного присутствия) indirettoзао́чное обучение — scuola per corrispondenza
2) юр. in contumacia* * *adjlaw. contumaciale -
12 преждевременный
1) ( происходящий ранее назначенного срока) anticipato2) ( происходящий ранее нормального срока) prematuro, precoce* * *прил.prematuro, precoce; anticipato ( досрочный)преждевре́менные роды — parto prematuro
преждевре́менное отправление поезда — partenza anticipata del treno
преждевре́менная смерть — morte prematura
преждевре́менное развитие — sviluppo precoce
* * *adjgener. acerbo, intempestivo, anticipato, immaturo, precoce, prematuro -
13 безотказный
1) ( происходящий без перебоев) regolare, senza guasti2) ( никогда не отказывающий) che dice sempre di sì, che non rifiuta mai* * *прил.1) sicuro, affidabile ( надёжный)безотка́зная машина — una macchina molto funzionale
2) разг. ( всегда готовый помочь) disponibile, sollecitoбезотка́зный человек — una persona sempre disponibile
* * *adjecon. affidabile -
14 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
15 волшебный
1) ( действующий волшебством) magico••2) ( очаровательный) magico, incantevole* * *прил.1) полн. ф. magico; incantato, fatato ( происходящий при помощи волшебства)волше́бная палочка — bacchetta magica / fatata
2) ( пленительный) incantevole, magicoволше́бный голос — voce magica
волше́бный фонарь — lanterna magica
* * *adjgener. fatato, magico -
16 дневной
1) ( относящийся ко дню) di giorno, della giornata••2) ( происходящий днём) diurno3) ( ежедневный) giornaliero* * *прил.1) diurno, di giornoдневно́й свет — luce del giorno
дневно́й спектакль — matinee
дневно́й выпуск (напр. газеты) — edizione pomeridiana
2) ( за один день) giornaliero, di una giornataдневно́й заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata
* * *adjgener. diurnale, 3 pomeridiano (seduta pomeridiana alla Camera — äíåùíîå çàñåäàíèå Ïàðëàìåíòà), diurno (сеанс, спектакль) -
17 ежедневный
1) ( происходящий каждый день) quotidiano, di ogni giorno2) ( производимый в день) giornaliero3) (обычный, повседневный) quotidiano, di tutti i giorni* * *прил.1) quotidiano, di ogni giorno; ogni ventiquattrare; con frequenza quotidiana бюр.ежедне́вная газета — quotidiano
2) ( повседневный) quotidiano* * *adj1) gener. diurnale, diurno, giornaletto, quotidiano, giornaliero2) fin. diario -
18 загородный
1) ( находящийся за городом) di campagna2) ( происходящий вне города) di fuori città, in campagna* * *прил.di campagna, suburbano, fuori cittaза́городный дом — casa di campagna
за́городная прогулка — passeggiata in campagna
* * *adjgener. foraneo -
19 лесной
1) ( относящийся к лесу) di bosco, di foresta, boschivo, forestale2) (растущий, живущий, происходящий в лесу) di bosco3) ( относящийся к лесоводству) forestale, di silvicoltura4) ( относящийся к материалу) del legno, di legname* * *прил.di / del bosco, forestale, silvestre, boschivoлесная чаща — macchia, selva
лесно́й царь фольк. — silvano
* * *adj1) gener. boschivo, macchiaiolo, macchiaiuolo, forestale, boschereccio, selvatico2) poet. silvestre, silvano -
20 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
происходящий — вершащийся, вытекающий, производящийся, осуществляющийся, получающийся, приключающийся, случающийся, длящийся, выходящий, сбывающийся, исходящий, появляющийся, идущий, выполняющийся, творящийся, делающийся, совершающийся, проистекающий, бывающий … Словарь синонимов
происходящий — ▲ существующий происходящий существующий динамически. совершающийся. ▼ публичный … Идеографический словарь русского языка
происходящий неравномерно — прил., кол во синонимов: 4 • нерегулярный (17) • происходящий с перебоями (3) • … Словарь синонимов
происходящий с перерывами — прил., кол во синонимов: 2 • нерегулярный (17) • происходящий неравномерно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
происходящий с перебоями — прил., кол во синонимов: 3 • перебойный (6) • происходящий неравномерно (4) • … Словарь синонимов
происходящий не в положенное время — прил., кол во синонимов: 1 • неурочный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий на незначительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 3 • довольно близкий (4) • недалекий (53) • недальний … Словарь синонимов
происходящий без шума — прил., кол во синонимов: 1 • нешумливый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий независимо от сознания — прил., кол во синонимов: 1 • непроизвольный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий независимо от воли — прил., кол во синонимов: 1 • непроизвольный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий на поле — прил., кол во синонимов: 2 • напольный (3) • полевой (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов